Понедельник, 16 апреля 2018
Вот кстати о трудностях технического перевода: мультитран почему-то для spindle drive дает только варианты "двигатель", а в большинстве случаев в технических каталогах это привод (шпиндельный, он же штоковый), например, оконный. Двигатель - engine.
@темы: вечное сияние занудства
Воскресенье, 18 марта 2018
Смотрю
"Аннигиляцию" - это очень крутое кино; тем не менее, оно имеет очень мало общего с книгой, которую я, в свою очередь, считаю грандиозно недооцененной.
Ну, лет через пятьдесят о ней вспомнят. Запомните этот твит и все такое)
Я понимаю, чего киноху не выпустили на экран - да, сложновато, многоходовочка, "милоты" маловато, какая-то генная инженерия, сексаса почти нету, чо это ваще, где же виликая идея о том, что семья - это главное?


Ах, да - это еще и феминистское кино, и мне это нравится.
@темы: вечное сияние занудства, тема дас ист проблема
Воскресенье, 11 марта 2018
Зарегилась на фикбуке, и обнаружила, что там "фэндомы" (слоупок я). Так воот почему их все больше.
...упд. и "пэйринги"
11.03.2018 в 23:50
Пишет
isca-lox:
Фандом/фендом
Давно было интересно (но не настолько, чтобы пойти искать инфу), откуда взялось "фендом" (fendom) - потому что я такое написание видела в англофандоме еще в конце девяностых и начале двухтысячных. Потом оно как-то пропало из вида (сохранившись только в русском языке).
И вот что пишет вики:
fen pl (normally plural, singular fan)
(dated, fandom slang) fans; a plural form used by enthusiasts of science fiction, fantasy, and anime, partly from whimsy and partly to distinguish themselves from fans of sport, etc.
Ну вот, теперь я знаю. Хотя у меня подозрение, что я и раньше знала, просто забыла за давностью времен.
URL записи
@темы: вечное сияние занудства
Понедельник, 12 февраля 2018
Мартин Сэй "Зеркальный вор". Внезапно нравится. Юзефович ее, кажется, рекала, а я насколько уважительно к ней, настолько настороженно к ее рекам, потому что) Однако, затягивает. Не сразу, медленно, но верно, даже несмотря на рассказ от второго лица в настоящем времени, с которым у меня личные счёты)) Но этот прием там непостоянен (вот ещё признак отличного текста, автор может позволить себе скакать с лица на лицо, со времени на время, и делает это отлично), а стереометрическая совершенно образность погружения - постоянна. Интрига присутствует.
Ну-с, пачитайем.
@темы: чтивко, оно говорящее!!, вечное сияние занудства
Воскресенье, 04 февраля 2018
Мне очень нравится, как пишет Линор Горалик. Вот, читаю ее "Полую женщину" - таким жутковатым именем она наградила свое огромное (и остроумное) исследование феномена Барби и кукол вообще (любителям БЖД-кукол тоже может быть интересно, особенно начало).
В поисках иллюстраций того, что она описывает и объяснения некоторых моментов (Горалик не даёт ссылок, рассчитывая, что никого из читателей Гугл не забанил), обнаружила разбросанную по цитатам и книгам многолетнюю дискуссию психологов об ассертивности; как раз в том аспекте ответственности, который меня тоже интересует. Пошла за вином, натрезво это невозможно, все эти наморщенные лбы и стиснутые анусы: как же надо, как же на самом деле правильно, постойте, неет, надо утвердить единообразное мнение и блюсти!
"Полую женщину" рекаю - отличный тематический нонфикшн.
@темы: оно говорящее!!, вечное сияние занудства, чтивко
Понедельник, 22 января 2018
Короче, все давно бегут - и я побежал. Благодаря
отличным обзорам а так же задротским манипуляциям со стоимостью доставки, потеряла невинность на iherb - там была распродажа витаминов и скидосы на корейскую косметику, которую я давно хотела поюзать. В результате игр с корзинкой доставка внезапно вышла 38 грн Новой Почтой (а мы собрали корзину на троих, я соблазнила еще девчонок с работы, так что ваще понты). Держу кулаки

@темы: вечное сияние занудства, "головой и руками" (с)
Воскресенье, 21 января 2018
Самое в этом сохранённом в черновиках интересное, что на я не раз бывала на месте туповатого доброжелателя)) Иногда объяснений ни хрена не достаточно, и, пока не побываешь - буквально - на месте объясняющего, ничего и не поймёшь.
А вот ещё мое любимое, классический диалог между мной и условным туповатым доброжелателем:
- Почему ты не хочешь красивенько сфотаться?
- Не люблю фотографироваться.
- Брось! Ты очень хорошенькая!
Спасибо за снисходительное оценочное мнение, о котором я даже намеком не просила, но окей. Я вежлива (неясно, зачем, правда).
- Это неважно, я просто не люблю фотографироваться.
- Но я хочу тебя сфотографировать. Вот увидишь, клёво получится.
Да мне насрать, чего ты хочешь. Насрать, как получится. На этом этапе я уже просто не понимаю, почему не развернусь и не уйду. Вежливость часто путают с мягкотелостью, и не зря - до определенных пределов эффект одинаковый.
- Фотографироваться полезно, фото повышают самооценку.
Благоглупости, преподносимые раздражающим тоном превосходства - третий этап такого общения. И четвертый - лицемерие.
- Ты странная, не понимаю я, зачем отказываться.
Да всё ты понимаешь, котик.
@темы: вечное сияние занудства
Понедельник, 15 января 2018
Почитала фантастики из нового:
-
"Заводная" Бачигалупи, SF, паропанк. Необыкновенно интересный мир и персонажи, отличный язык и сюжет, этоблялитература (с), но после
спойлер мне что-то резко расхотелось читать, при том, что сюжет и дальше непредсказуем, захватывающ и полифоничен, все по-прежнему окей. Может, когда-нибудь. Если решите читать, рекомендую перед этим зачесть рассказы "Калорийщик" и "Желтобилетник" этого автора - они что-то вроде маленьких предысторий, да и сами по себе интересные. Все его рассказы, кстати, отличные.
-
"Видоизмененный углерод", SF, киберпанк, детектив. Очень я старалась заинтересоваться сюжетом, но не смох. Хотя номинант, призер, и тп. Бывает, не мое.
Еще пара вещей лежит у меня в загашнике, плюс рекомендованный mila007 "Ninefox Gambit" (начало интересное, буду, но в будни лень читать на английском))), но я уже боюсь)) Сдалась и скачала старые добрые "Хроники заводной птицы" Мураками.
@темы: оно говорящее!!, вечное сияние занудства, чтивко
Воскресенье, 07 января 2018
Booking дал мне 10 процентов скидки внезапно и статус genius -
mila007, это же вроде улучшенная поддержка? В общем, вовремя)) Стас пользуется в основном airbnb, говорит, что там варианты апартаментов получше, но эйр не гарантирует сделку, в отличие от букинга, для меня это существенно.
Вопрос:
.
1. Airbnb |
|
3 |
(8.11%) |
2. Booking |
|
21 |
(56.76%) |
3. Оба варианта смотрю |
|
13 |
(35.14%) |
|
|
|
Всего: | 37 |
@темы: вечное сияние занудства