• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: майн (список заголовков)
17:20 

Good news everyone!
Мне захотелось перевести свой фик c Чумацкого Шляха 2015 на русский, потому что стало интересно, получится ли сохранить эмоциональность текста, изначально написанного на украинском. Примечание: отсылки к фильму «Terminator: Genisys» даны по украинской локализации, поэтому возможны несовпадения имен.
Название: Любовь моих шестерней (или Прежде всего она)
Автор и переводчик: gavrusssha
Оригинал: ukrtrek.diary.ru/p204893523.htm
Бета: Word
Вселенная: Star Trek TOS/Terminator: Genisys/Азимов “Я - робот”
Рейтинг: PG - 13
Жанр: джен, кроссовер, AU, ангст.
Персонажи: Спок, старый Терминатор-охранник, Джим Кирк, экипаж в эпизодах и на галерке
Размер: 1191 слово (по оригиналу)
Дисклеймер: режиссерам – режиссерово, правообладателям – правообладателево, а Арни – прежде всего, мое сердце. За идею хочу выразить благодарность Сэмюэлю Дилэни, одному их самых выдающихся фантастов 20-го века.
Краткое содержание: Ему не дали выбора, поэтому, что еще оставалось, кроме великолепного пути саморазрушения во имя чувства, которое даже не имеет семантического определения.
Предупреждение: Смерть персонажа.
Примечание: написано и переведено на фестиваль украинского фанатского творчества “Чумацкий Шлях – 2015”

читать дальше

@темы: майн

19:51 

Good news everyone!
Чашка показала мне бездну отечественного коубостроения. Пока, реал.

Наш ответ Сержу Гинсбуру)) И мне не стыдно)


@темы: майн, ice cream in the ass (c)

21:17 

башня в Башне

Good news everyone!
Каждый раз, когда Рошен-фабрика пахнет мне сюда свежими бисквитами, я теряю волю и хочу это написать))

Башня в Башне.
Мстители, все-все-все.
Джен) Драббл)) Праеду!


Холодильник Старк-Тауэр огромен и бел, как Гималаи, но гораздо более приступен. Стив в силу своего метаболизма читать дальше

@темы: майн, ice cream in the ass (c)

15:43 

В порядке бреда(

Good news everyone!
- Прошел слух, что Фьюри
на работу взял ангела.
- Гонишь!
- Ничуть.
- Ангела?
- Натурально, да. Крылья - во!
Сплошь белые.
И звезда.
- Где звезда?
- Где положено, там и звезда.
- Где же он?
- Я не видел. Я выпадал из гнезда.
Но вот перо.
- Не вполне белое, сломано, какие-то пятна.
- Да.


даже не знаю,чем бы снизить градус пафоса((

@темы: майн, ice cream in the ass (c)

10:52 

Дважды рассказанная история ("The Twice-Told Tale"), фрагмент

Good news everyone!
Для ЧайнаяЧашка переводик фрагмента вот этого фика, о котором столько говорили большевики , "The Twice-Told Tale" by arysteia, кэпостарк, эрочка (фик энце, но фрагмент - эрочка),
Перевод очень вольный, разрешения мне на него никто не давал, и целиком я его вряд ли буду переводить. В связи с этим просьба не копипастить (если, конечно, предположить, что у кого-то возникнет дикое желание копипастить кусок быстротранслейта)))), ссылку давать можно)

(Предыстория: Тони Старк попадает в прошлое, во времена второй мировой. Отцу он представляется племянником из будущего, сыном своего дяди, Грега Старка. Говард представляет его всем окружающим, как самого Грега. Тони пытается построить машину времени и вернуться назад к Стиву, в двухтысячные, но у него получается плохо – не хватает материалов и поддержки Говарда. До последнего времени Тони избегал знакомства со Стивом-прим, Стивом-до-утопления в океане, но Говард поломал его планы и познакомил его со всей военной компанией Стива в то время, когда они базировались в Лондоне. Военный Лондон, таймлайн Первого мстителя, романтика.)

читать дальше

@темы: майн, ice cream in the ass (c)

18:58 

Good news everyone!
Щось мене розплющило)) Зовсім сльозливе


Текст на заміну

Назва: Кохання моїх триб (або Любов на перше)
Автор: gavrusssha
Бета: Я: Всесвіт, надішли мені бету!.. *й запала незручна мовчанка*
Всесвіт: Star Trek TOS/Terminator: Genisys/Азімов “Я - робот”
Рейтинг: PG - 13
Жанр: джен, кросовер, AU, ангст. Даруйте.
Персонажі: Спок, старий Термінатор-охоронець, Джим Кірк, екіпаж у епізодах та на галерці
Розмір: 1191 слів
Відмова від прав: режисерам - режисерово, правовласникам - правовласниково, а Арні - моє серце на перше
Стислий зміст: Йому не надали вибору, тож не було іншого, ніж осяйний шлях самознищення в ім’я почуття, що навіть на має семантичного визначення.
Попередження: Смерть персонажа. Даруйте.
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”


изображение

@темы: майн, Энтерпрайз - командованию звездного флота.

12:31 

Good news everyone!
День стихов и подвигов, как сказала Чашка)) Ну что ж, оставив в стороне наши малоцензурные капитаноамериаканские частушки...))

Вирощено і нищівно

Вирощено і нищівно
над каменями і кущами
повітря заповнене щільно
душами і дощами.
...


вірші и подвиги Сергія Жадана

Вот тут Маленький товарищ Микки-Маузер и Klod опубликовали свои переводы нескольких стихов Жадана на русский. Очень хорошие.

А тут мой маленький опыт. Сделано для First Officer

"Дим по деревах, вода"

Дымка в ветвях, вода.
Неба лед никуда
ни на мгновенье не деть,
пока эта крона
здесь.

Пока из высот и низин
насыщенность
древесин
дает дотянуться ветвям
до темных
небесных ям.

Пока этот цепкий клуб
протискивается вглубь
с высот
и в водоворот,
как рыбы глубоких вод.

Дрожит зеленая ртуть,
не выплывешь, если нырнуть,
упасть
снизу вверх
готов
в течения без берегов.

(с) Сергей Жадан

@темы: ссыльная статья, майн, Надо сыграть так, словно вы немножко выпили и никуда не спешите (с)

16:42 

Чумацький Шлях - 2015

Good news everyone!
Нічого не можу придумати, все тривіально. Тривіальнісінько))
Ну, хоч мова за рік пожвавішала)


Ми с Чашкою виклалися) Не бійтеся використати гугл-транслейт))

Назва: Парк досуракового періоду
Автори: gavrusssha, ЧайнаяЧашка
Бета: на жаль (приймаємо капці)
Всесвіт: Star Trek TOS/Alien
Рейтинг: PG - 13
Жанр: AU, крек, гумор дещо чорний.
Персонажі: Джим Кірк, Спок, Маккой, та інші складові нашого улюбленого літаючого шапіто, а також деякі вулканки.
Розмір: 1034 слова
Відмова від прав: Абрамсові, Скотту, Кемерону, Жене - мої найтепліші.
Стислий зміст: Догмат Ріплі: “мочити потвор” - стає на герць з вулканським вихованням. Та програє.
Попередження: MPREG, якщо це можна так назвати. При написанні цього витвору хворобливої уяви у стислі, мов лещата, строки Чужий у лісі здох.
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”

изображение

@темы: в звездный путь, и не мое, майн, оно говорящее!!

URL
14:25 

Good news everyone!
И еще немного чудесной травки-самокурки от ЧайнаяЧашка и gavrusssha

Сказ о том, как Хоукай-разбойник в Мстители попал.
Рейтенк: G
Пейренги: подразумеваются.

РАССКАЗЧИК №1: Едут, едут, гой еси, три добрых молодца.
Один роскошный блондин, второй - в алом бронике герой,
А третий, вот те раз, как Лихо, одноглаз.
Тут над дорогой запахло тревогой:
Висит в ветвях Хоукай, черт его забодай.
Свистит, стреляет, в общем, играет.
читать дальше

@темы: майн, ...и не мое)

02:42 

Good news everyone!
Чудеса и чудовища
Локи/Ангрбода
PG-ка, наверное
Параслов)


Жди яда от стоячей воды!
Уильям Блейк


Тесно, тесно асам, оседлавшим Ясень. До них, приплывших, мир был неделим, един был мир, велик был.читать дальше

@темы: майн

22:59 

Good news everyone!
Выпадаю из потока
Вообще-то это анекдот, написанный на CSS, верстальщики оценили бы)) Думаю, не послать ли нашему тренеру, который устроил сегодня разбор полетов на моей домашке. Но вообще я сильно заебался.


@темы: майн

15:20 

Доступ к записи ограничен

Good news everyone!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:49 

Мой реверс_2

Good news everyone!
Название: В самом себе проснуться
Заявка и автор: "After Dark", by Smooth_Criminal
Автор: gavrusssha
Канон: Ребут
Рейтинг: R (авторский)
Пейринг/Персонажи: Спок/Кэрол Маркус, Хан/Спок, Спок|Кирк; Александр Маркус, Кристофер Пайк, ОМП в эпизодах.
Жанр: AU, экшн, слэш, гет.
Количество слов: около 4500
Предупреждения: Старое доброе ультранасилие (с); ООС Спока, обусловленный сюжетом; открытый конец.
Примечание: Фанфик написан для Star Trek Reverse 2014
Дисклеймер: Все права принадлежат создателям Star Trek
Описание: Любая история – это прежде всего история о возвращении. Конец фильма «Путь во тьму» мог бы быть совсем другим.
Благодарности: Smooth_Criminal, всколыхнувшей во мне чувства, с которыми я не рассчитывал еще раз увидеться. Спасибо))
От автора: Я, как обычно, не мог не переврать все по-своему. Прошу автора арт-заявки о снисхождении .
Полный текст эпиграфа, например, тут .

ЧИТАТЬ ТЕКСТ

@темы: майн, в звездный путь

23:48 

Мой реверс_1

Good news everyone!
К 38 по Цельсию все выглядит лучче ))))
Мои фики с Реверца-3. Изменила традиции - написала рейтинг. Спасибо, спасибо, данке, аригато мои чудесным арт-заявкам и арт-заявщикам: Альфред&Корвус и Смус Криминал (специально пишу кириллицей, патамучто я вас помню, вам не икалось?))) за роскошную возможность предаться графомании.

Название: Конец вечности
Заявка и автор: Stockholm syndrome, Alfred&Corvus.
Автор: Gavrusssha
Канон: RPF
Рейтинг: NC-17
Пейринг/Персонажи: Зэкери Куинто/Крис Пайн; упоминание Крис Пайн/Карл Урбан.
Жанр: Слэш, AU, херт-комфорт, мистика.
Количество слов: мини, около 5000.
Предупреждения: описание психических девиаций и упоминание употребления психотропных веществ, упоминание убийства, нецензурная лексика и жаргонизмы; сомнительное согласие, некоторый ООС персонажей в связи с душевным нездоровьем; фантастическая география.
Примечание: Фанфик написан для Star Trek Reverse 2014.
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе, текст содержит авторские домыслы, не имеющие отношения к реальности.
Описание: Автор очень смутно, несмотря на горы перелопаченной матчасти, представляет себе механизм возникновения стокгольмского синдрома, поэтому поток сознания и #фрейдбыплакал. Пайн – невинная, хоть и не совсем психически здоровая жертва маниака Зэкери Джона Квинто, часовых дел мастера. Королевская спасательная кавалерия воплотилась в достойнейшем лице Карла Урбана.
Благодарности: Во-первых, спасибо авторам офигеннейшего клипа-заявки. Он значительно, значительно превосходит текст, поэтому я рекомендую всем немедленно пойти и насладиться (не забываем выражать в комментариях к арт-заявке удовольствие и радугу)).

Во-вторых, First officer, это для тебя.

ЧИТАТЬ ТЕКСТ
Во-от. К нему в ноосфере даже нашлась почти-иллюстрация))

@темы: майн, в звездный путь

11:48 

Остання текстова викладка на Чумацкому шляху)

Good news everyone!
04.07.2014 в 11:42
Пишет mila007:

Останній день текстових викладок на "Чумацькому Шляху"
Міла:
- Ну, шо, ходім з тобой писати
Наш труд ночєй і длінних днєй?
Гаврюша:
- Мені не пишеться. У мене не стоїть.
Міла:
- Канхвету будеш? Вкусну, нехуйову.
Рошен - то як вулканська віа-гра.
*доїдають рошенівську зефірку*

Як ви всі зрозуміли, настав той судний самий день, коли ми з кепом являємо вам плід своїх безсонних ночей та безобідніх буднів.
АХТУНГ! Авторів несло, вони переслухали Подеревянського, проте ніякого підтексту наш твір в собі не несе. Він взагалі нічого не несе. Є люди, які несуть у світ добро. Є люди, які несуть у світ просвіту. А є ми. Ми несемо пакетик із магазину "Рошен".
Хто й досі не злякався - читайте "Весілля на Ентерпрайзі або Фєномен космічного романтизму" на спільноті ukrtrek.

изображение



Для Обзоров

URL записи

@темы: ссыльная статья, майн, в звездный путь

13:26 

))

Good news everyone!
Было) ...А теперь я озабоченный, больной и серьезный, а старпомски познал дзэн, отказался от оценочного восприятия и теперь дела у него никак :laugh:

27.04.2011 в 12:21
Пишет First officer:

Разгул строки товарищи!))
By gavrusssha
Тема сочинения: ужин, ужин, хорошоооо жить-то))

Мишки очень любят мед.
Отчего, кто поймет?
А еще медведь в лесу
Очень любит колбасу.
Не гляди медведю в рот
У него во рту компот
Он с утра для настроенья
Ест вишневое варенье
Кофе пьет и пастилу
У себя грызет в углу...

Медведя нужны в лесах
Как расческа в волосах...

Потому что лишь они
Сладят с боборотнямИ...

*Вот ведь какое толстое слово - сказал ВинниПух. - Никак не влезает в размер. Надо посадить его на полезную диету из овсянки. *


сказки, надо писать сказки)

URL записи

@темы: любование цветущей фигней, майн

22:29 

Good news everyone!
Не придумал правдоподобной развязки :facepalm2:

Не верь, не верь поэту, дева*
Фандом: Мстители.
Перинг: fem!кэп /male!Тони Старк, PG-13, "первый раз"
В защиту "вечного девственника", пара слов (драббл в диалогах)
П.С. Реплики (и манеры) Тони Старка частично позаимствованы у одного знакомого тонистарка :laugh:.

читать дальше

@темы: майн

02:06 

Good news everyone!
Снесу сюда плоды позора укура хм... В который раз за все в ответе kasmunaut - чудесный орг, непревзойденная бета (в этот раз она поправила ВСЕ несоответствия грамматики канонам оформления пьесы :beg: ) и друг.

"Чтоэтобыло?" похоже, станет когда-нибудь моей эпитафией


Истинный друг театра
Автор: Gavrusssha
Бета: kasmunaut
Фандом: ГП / "Гильденстерн и Розенкранц мертвы"
Персонажи: Джордж Уизли, Фред Уизли х Розенкранц, Гильденстерн; Гарри Поттер
Эпизодические персонажи: Северус Снейп, Лили Поттер, Джинни Уизли, Драко Малфой
Категория: джен
Рейтинг: R
Жанр: драма, кроссовер
Размер: мини
Дисклеймер: Отрекаюсь от славы, равно как и от бесчестья в пользу Роулинг, Стоппарда и Шекспира.
Саммари: Весь мир театр, причем буквально. Представь себе мир, где нет ничего, кроме театра. Ну вообще ничего. Есть Игра - и зрители, две абстрактных категории. Сходство персонажей с живыми людьми - результат мастерства актеров, а окружение - искусная декорация. Смерти мнимые, чувства наиграны, искренность утилитарна, а финал сомнителен. В конце концов, еще никто не доказал, что наша реальность - не сон кэрроловского Черного Короля.
Предупреждения: Недопьеса, поток сознания, графичное описание повешения за шею до смерти, цитирование «Гамлета» и «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» вольное.
Примечание: Фик написан на фест "Другие вселенные" на Polyjuice Potion.

Для netttle.

Два человека… проводят время в местности,
лишенной каких бы то ни было характерных признаков.
Т. Стоппард


читать дальше

@темы: ГП, майн

23:11 

Good news everyone!
Хыхы) Гермионцы деанонились. Мы с netttle там отлично, образцово, классически рыбдебилили, а команда собралась очень клевая и талантливая, и даже молча пускать пузыри в ней было очень славно.
Унес ачивков)




И, собсно, что мы с netttle, булькнув, притащили в команду :laugh: Я смутно помню, как тыкала в буквы в метро, проносясь по зеленой ветке навстречу пьянке, и какой-то юнош читал у меня с планшета, воот такими глазами наблюдая, как из нихрена словно по волшебству возникает порнуха :facepalm2:

netttle, писать с тобой - как обычно, наслаждение равного которому не знала Арда бля!.. :laugh: *утер скупую слезу* Хорошо, в общем. Очень. Но мало! Хочу делать это с тобой чаще и больше))

kasmunaut - изумительный друг и лучшая бета на свете. Постоянно страдает от нашего дебилизма дедлайнерства, но справляется с честью. Не знаю, что бы мы без тебя с этим текстом - и вообще - делали. :heart:

Название: Затерянный мир
Авторы: netttle&gavrusssha
Беты: kasmunaut, Margaret Onixe
Размер: миди, 6889 слов
Пейринг/Персонажи: близнецы Уизли/Гермиона Грейнджер
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: АУ, альтернативная магия, антиутопия, смерть персонажа

@темы: ГП, майн, ссыльная статья

16:36 

lock Доступ к записи ограничен

Good news everyone!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

...В основном безвредна.

главная